Alice Avril Lavigne

Como siga posteando títulos de Alicia le cambio el nombre al blog; pero realmente esta canción vale muchísimo la pena. En sí el disco está muy padre; si lo quieren descargar desde aquí. O por acá el mirror.

Y no se olviden visitar las salas de cines el 16 de abril para poder disfrutar esta magnífica película.

Alice

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

Traducción.

ALICE

Tropezando, girando alrededor
Estoy bajo tierra, me siento triste
yeah, me siento triste
me estoy alterando, donde estoy ahora?
Al revés, y no puedo pararlo ahora
no puedo pararme ahora, oh oh oh oh

Yo pasaré, yo sobreviviré
Cuando el mundo se está destruyendo
cuando caiga y golpee el piso
Me daré la vuelta
No trates de pararme
no voy a llorar

Me encuentro a mi misma en la tierra maravillosa
Volveré a mis pies otra vez
¿Es esto real? ¿Es esto fingido?
Yo estaré de pie hasta el final

Yo pasaré, yo sobreviviré
Cuando el mundo se está destruyendo
cuando caiga y golpee el piso
Me daré la vuelta
No trates de pararme
no voy a llorar

Yo pasaré, yo sobreviviré
Cuando el mundo se está destruyendo
cuando caiga y golpee el piso
Me daré la vuelta
No trates de pararme
no voy a llorar

Alice 2009

Wow! Acabo de terminar de ver esta genial miniserie de Syfy y me he quedado fascinada; la historia le da una vuelta de tuerca al clásico cuento de Lewis Carrol, pero sin duda, atrapa por completo. Tiene unos efectos padrísimos, inesperados en una serie; no puedo hacer más que recomendarla, si no la han visto, qué esperan???!!! tienen que verla ya!

Por cierto el Sombrero está así o más lindo :D

Para descargarla desde aquí, cuando lo hagan tendrán un archivo de texto con múltiples links intercambiables; son sólo dos partes, pero valen mucho el esfuerzo (cada capítulo pesa alrededor de 715 mb) Los subtítulos a continuación:

Primera parte

Segunda parte

Y aquí les dejo la sinopsis y el trailer para que se animen :D

SINOPSIS

La miniserie ‘Alice’, una “reimaginación contemporánea” (así lo definen desde Syfy) de ‘Alicia en el país de las maravillas’ traida bajo la dirección de Nick Willing, que ya adaptó con éxito ‘El mago de Oz’ para la cadena con ‘Tin Man’, ‘Alice’ incorporará aspectos de la historia tradicional y otros añadidos modernos, como se puede apreciar en el trailer.

¿Qué novedades presentará la historia? Para empezar, Alice será una veinteañera acostumbrada a sufrir muchos desengaños en su vida que de pronto se encuentra en una extraña ciudad llena de casinos y gobernada por una malvada Reina, que dicho sea de paso no está muy contenta con la llegada de Alice. El Conejo Blanco no existirá como tal, sino que es el nombre para una organización secreta que trabaja para la Reina y que se encarga de secuestrar a personas del mundo real para que jueguen en los casinos, mientras que Sombrero Loco tendrá bastantes momentos de lucidez y será un delincuente habitual.

Como ven, se han tomado muchas libertades a la hora de llevar la novela de Lewis Carroll a la pequeña pantalla, pero esto no tiene que ser necesariamente malo. Puede ser interesante verla historia desde otro punto de vista.